มาเรียนภาษาอิตาเลี่ยนกันเถอะ 4 (แวะพักเบา ๆ จากแกรมม่าด้วยประโยคง่าย ๆ หัดพูดด้วยตนเอง 1)

ใคร อะไร ทำไม ที่ไหน อย่างไร เท่าไร เมื่อไร อันไหน
(Parole interrogative)


ใคร                                      chi ?                                  คี๊?
เท่าไหร่                               quanto ?                             กวานโต๊?
เมื่อไหร่                               quando ?                             กวานโด๊
ที่ไหน                                  dove?                                 โดเว้?
อะไร                                    che?, che cosa?                  เคะ?,เคะ คอซะ?
มีมั๊ย                                     c'è ?                                  ช'เอะ?
อันไหน                                quale?                                คว้าเล?
อย่างไร                                come?                              โค้เม?
ทำไม                                   perchè?                             เปรเคะ?
ใครน่ะ                                  chi è?                                คี๊ เอ?
ของใคร                               di chi è?                            ดิ คี๊ เอ?
ราคาเท่าไร                          quanto costa?                    กวานโต้คอสต๊ะ?
ซื้อได้ที่ไหน                        dove si compra?                 โด้เว่ ซิ ค้อมปรา?
เธอไปไหน                          dove vai?                            โดเว วาย?
กับใคร                                 con chi?                              คน คี๊?
กลับเมื่อไหร่                        quando ritorna?                   ควานโด้  ริตอร์นา?
นานเท่าไหร่                        quanto tempo?                     กวานโต้ เต็มโป้?
มีอะไรข้างใน                      che c'è dentro?                     เคะ ช'เอะ เด็นโตร้?
เป็นไงบ้าง                          come va?                              โค้เม่ วะ?
คุณสบายดีหรือ                  come sta?                             โค้เม่ สตะ?
ชื่ออะไร                             come si chiama?                    โค้เม่ ซิ เคียม้า?
ใช้ทำอะไร                         a che serve?                           อา เคะ แซรเว้?

ใครพูดน่ะ?
Chi parla?
คี๊ ปารละ?

ผม/ฉันเป็นมัคคุเทศก์ที่มารับพวกคุณไปทานอาหารค่ำแบบไทย
sono la guida chi viene a prendervi per la cena thai.
โซโน่ ลา กวีดา คี วีอาเน่ อา เปร็นเดรวี แปร* ลา เชน่า ไทย.
(แปร อ่าน แปแล้วลงท้ายด้วยเสียง ร)

เธอพูดกับใคร
Con chi parli?
คน คี๊ ปารลี่?

ฉันกำลังพูดคุยกับเพื่อนหญิงที่เพิ่งกลับมาจากโบโลนญ่า
Sto parlando con un'amica chi è già tornata da Bologna.
สโต ปารลั่นโดะ คน อุน'อามีกา คี เอ จ๊า ตอร์นาตะ ดา โบโลนญ่า.

นั่นใครน่ะ?
chi è?
คี้ เอ๊ะ?

ฉันเอง เปิดประตูหน่อยซิ !
Sono io , apri la porta per favore !
โซโน่ อี๊โย, อาปรี ลา ปอรต้า แปร* ฟาโวเร่ !
(แปร อ่าน แปแล้วลงท้ายด้วยเสียง ร)

กระเป๋าใบนี้ของใคร ? ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อนเลย
Di chi è questa borsa ? Non l'ho mai vista.
ดี คี๊ เอ เควสต้า บอรซา? นอน ล'โอ มาย วิสตะ.

เป็นของฉันเอง, เพิ่งซื้อมาวันนี้ คุณชอบมั๊ย ?
E' la mia, l'ho gia' comprata oggi, ti piace?
เอ ลา มีอา, ล'โอ จา คอมปราตะ ออจจี้,ตี ปีอ๊าเช่?

พวกเธอทำอะไรกันตั้งแต่เช้าถึงเย็น?
Che fate dalla mattina alla sera?
เคะ ฟาเตะ ดาลลา มัตตี๊นะ อัลลา เซรา?

*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่
 http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด  Maria say it,please*****


** credit by หนังสือ อิตาเลี่ยนเรียนได้ด้วยตนเอง**

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น