คำสรรพนาม

https://www.informarsi.net/esercizi-inglese/pronomi-personali/

ทักทาย ภาษาอิตาเลียน Saluto in Italiano

การทักทายในภาษาอิตาเลียน แบ่งเป็น 3 แบบใหญ่ๆ
1. ตอนพบกัน ต้องมีการถามทุกข์สุขเสมอ
      Formale/Informale a tutti ( ใช้ได้กับทุกคนทั้งที่เป็นทางการ และไม่เป็นทางการ)
         ⇨ BUON GIORNO
         ⇨ BUON POMERIGGIO ใช้ได้ตั้งแต่ เวลา 13.00 แต่ไม่ค่อยนิยมใช้
         ⇨ BUONA SERA เป็นที่นิยมมากกว่าใช้ได้ตั่งแต่เวลา 13.00
         ⇨ CIAO
     ประโยคถามทุกข์สุข
    Formale
            Come sta?  คุณเป็นอย่างไรบ้าง
            Come va?   คุณเป็นอย่างไรบ้าง

      Informale
            Come stai?  เธอเป็นอย่างไรบ้าง
      ประโยคตอบ
      Formale
           Bene, grazie. E Lei?  สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ?
           Molto bene, grazie. E Lei? สบายดีมาก ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ?
           Abbastanza bene, grazie. E lei? สบายดีพอสมควร ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ?
           Così così, grazie. E lei? อย่างงั้น อย่างงั้น ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ? (ไม่ค่อยน่าใช้)

     Informale
            Bene, grazie. E tu? สบายดี ขอบคุณ แล้วเธอล่ะ?
            Molto bene, grazie. E tu?สบายดี ขอบคุณ แล้วเธอล่ะ?
           Abbastanza bene, grazie. E tu?สบายดี ขอบคุณ แล้วเธอล่ะ?
           Così così, grazie. E tu? สบายดี ขอบคุณ แล้วเธอล่ะ?
           Insomma, si va avanti, grazie. E tu?พอสมควร, ต้องไปต่อแหละ ขอบคุณ แล้วเธอล่ะ?
 
         
       
2. ลาเพื่อกลับมาพบกันในเร็วๆนี้ นัดกำหนดการแน่นอนว่าเดี๋ยวเราจะต้องเจอกัน
      A TRA POCO เดี๋ยวพบกัน. ต้องมีเวลากำกับ
                               เช่น.  A: Ci vediamo tra un ora, va bene? เดี๋ยวเจอกันอีก 1 ชม, ตกลงนะ?
                                        B:  Va bene, a tra poco. ตกลงม แล้วเจอกัน
      A FRA POCO. เดี๋ยวพบกัน
      A DOMANI.  พรุ่งนี้พบกัน
   
3. การบอกลาเมื่อต้องแยกกัน มักจะควบคู่กับการอวยพรเสมอเพื่อมารยาท
      INFORMALE
      ArrivederCi , Buona giornata
      ArrivederCi, Buona serata
      ArrivederCi, buona notte
      A presto ( แล้วพบกัน)
      A dopo.  ( แล้วพบกัน)

     FORMALE
      ArrivederLa , Buona giornata
      ArrivederLa, Buona serata
      ArrivederLa, buona notte
      A presto ( แล้วพบกัน)
      A dopo ( แล้วพบกัน)

ตัวอย่าง

INCONTRO TRA AMICHE - Dialogo informale

A: Ciao Anna!
B: Ciao Francesca, come stai?
A: Molto bene grazie, e tu? 

B: Non c’è male, grazie.

     

INCONTRO TRA ADULTI - Dialogo formale

A: Buongiorno signora Rossi!
B: Buongiorno, come sta?
A: Abbastanza bene, grazie. E lei?
B: Così così.

Ascolta i dialoghi