เรียนภาษาอิตาเลี่ยนกันเถอะ 3 (การเน้นเสียงพยางค์ของคำ)

    การเน้นเสียงพยางค์ของคำ

         คล้ายกับการลงเสียงหนักที่พยางค์ใดพยางค์หนึ่งของคำในภาษาอังกฤษ (stress) ภาษาอิตาเลียนได้จัดแบ่งการเน้นเสียงพยางค์ออกเป็นดังนี้   เช่น

•     เน้นที่พยางค์แรก    ในคำที่มี 2-3 พยางค์

               bambola                                  อ่านว่า                            บ๊ามโบล่า                   (ตุ๊กตา)
               camera                                    อ่านว่า                            ค้าเมร่า                      (ห้อง)
               sabato                                     อ่านว่า                            ซ้าบาโตะ                   (วันเสาร์)
               numero                                    อ่านว่า                            นู้เมโร่                       (ตัวเลข)
               prossimo                                 อ่านว่า                            ปร๊อสซิโม่                   (ถัดไป)
               posta                                      อ่านว่า                             ป๊อสต้า                (ไปรษณีย์)
               posto                                      อ่านว่า                          โป๊สโต้                       (สถานที่)
               mancia                                    อ่านว่า                            ม้านช่า                       (ทิป)
               dente                                      อ่านว่า                            เด๊นเต้                         (ฟัน)
              donna                                      อ่านว่า                            ด๊อนน่า                       (ผู้หญิง)
               seta                                        อ่านว่า                            เซ้ต้า                         (ผ้าไหม)
              pezzo                                      อ่านว่า                             เป๊ซโซ่                       (ชิ้น)
              dolce                                       อ่านว่า                            โด๊ลเช่ะ                  (ของหวาน)
              piccolo                                    อ่านว่า                             ปิ๊กโกโล่                     (เล็ก ๆ)
             gioco                                        อ่านว่า                             โจ๊กโก้                       (เกมส์)
             giorno                                       อ่านว่า                             โจ้ร์โน่                       (วัน)
             gemma                                     อ่านว่า                              เจ้มม่า                 (เพชรพลอย)
             treno                                        อ่านว่า                              เตร้โน่                       (รถไฟ)
             auto                                         อ่านว่า                              เอ๊าโต้                       (รถยนต์)

• เน้นที่พยางค์ที่สอง    หรือพยางค์ถัดจากท้ายขึ้นมาหนึงพยางค์ ซึ่งคำในภาษาอิตาเลี่ยนส่วนใหญ่ มักเน้นเสียงที่พยางค์นี้    เช่น

           autista                                อ่านว่า                           เอาติ๊สต้า                    (คนขับรถ)
           banana                               อ่านว่า                           บาน้าน่า                      (กล้วย)
           Parigi                                 อ่านว่า                           ปารี้จี                           (กรุงปารีส)
           misura                                อ่านว่า                           มิซู้ร่า                          (ขนาด)
           esame                                อ่านว่า                           เอซ้าเม่                       (การสอบ)
           dottore                               อ่านว่า                          โดตโต๊เร่                      (นายแพทย์)
           Firenze                              อ่านว่า                           ฟีเร้นเซ่                  (เมืองฟลอเรนซ์)
           uccello                               อ่านว่า                           อูคเช่ลโล่                     (นก)
           salotto                               อ่านว่า                           ซาล๊อตโต้                    (ห้องนั่งเล่น)
           piove                                 อ่านว่า                            ปิโอ๊เว่                          (ฝนตก)
           anello                                อ่านว่า                            อะเน่ลโล่                     (แหวน)
           albergo                              อ่านว่า                            อัลเเบร้โก                    (โรงแรม)
           idea                                   อ่านว่า                            อิเด๊อา                          (ความคิด)
          cartella                               อ่านว่า                            คารเต้ลลา                    (แฟ้ม,กระเป๋า)
          cartello                               อ่านว่า                            คารเต้ลโล                    (ป้าย,บอร์ด)
          maestro                              อ่านว่า                            มาเอ่สโตร่                    (ครูผู้ชาย)       
          bottiglia                              อ่านว่า                            บ็อตติ้ญญ่ะ                   (ขวด)
          aiuto                                  อ่านว่า                             อาอิยู้โต้                  (ความช่วยเหลือ)
          canzone                              อ่านว่า                            กันโซ้เน่                        (เพลง)
          negozio                              อ่านว่า                             เนก๊อซิโอะ                   (ร้านค้า)
          fuime                                  อ่านว่า                            ฟีอู้เม่                            (แม่น้ำ)
          montagna                           อ่านว่า                            มอนต้านญ่ะ                  (ภูเขา)

• เน้นที่พยางค์ก่อนสุดท้าย    ส่วนมากมักจะเป็นคำนามยาวๆ  เช่น

.       divertimento                  อ่านว่า                    ดิเเวร์ติเม้นโตะ              (ความสนุกสนาน)
        professione                   อ่านว่า                    โปรเฟสซิโอ๊เน่ะ             (อาชีพ)
        dizionario                     อ่านว่า                     ดิซิโอน้าริโอ                  (ดิกชันนารี)
        ombrellone                   อ่านว่า                     ออมเบรลโล้เน่              (ร่มชายหาด)
        montatura                    อ่านว่า                     มอนตาตู๊ร่า                   (กรอบ,เรือนแหวน)
        monumento                 อ่านว่า                     มอนูเม้นโตะ                 (อนุสาวรีย์)
        fregatura                      อ่านว่า                     เฟรกาตู๊ร่า                    (ขอปลอม , หลอก)
        matrimonio                   อ่านว่า                     มาตริม้อนิโอ                (การแต่งงาน)
        intelligenza                   อ่านว่า                     อินเทลลิเจ๊นซา            (ความเฉลียวฉลาด)
        bandiera                       อ่านว่า                     บานดิเอ๊รา                   (ธงชาติ)
        finestrino                      อ่านว่า                     ฟิเนสตรี๊โน่                 (ช่องหน้าต่าง)
       ufficiale                          อ่านว่า                     อุฟฟิชิอ๊าเล่                (ข้าราชการ)
       cameriera                      อ่านว่า                     กาเมริเอ๊ร่ะ                    (เด็กเสิร์ฟ)
       vocabolario                    อ่านว่า                   โวกาโบล้าริโอ            (คำศัพท์)
      informazione                    อ่านว่า                    อินฟอร์มาซิโอ๊เน่ะ       (ประชาสัมพันธ์)
      ornamento                      อ่านว่า                    ออรนาเม้นโตะ             (เครื่องประดับ)
      parrucchiere                   อ่านว่า                    ปารรุกคิเอ๊เระ               (ช่างเสริมสวย)
      motocicletta                    อ่านว่า                    โมโตชอเคล็ตตะ         (มอเตอร์ไซค์)
      fazzoletto                        อ่านว่า                    ฟัซโซเล็ตโตะ             (ผ้าเช็ดหน้า)
      stuzzicadenti                   อ่านว่า                     สตุ๊ซซีคาเด๊นติ           (ไม้จิ้มฟัน)
      vecchiezza                     อ่านว่า                     เว็กคิเอ็ซซ่า               (ความชรา)
      viaggiatore                     อ่านว่า                     วีอาจจาโต๊เร่             (คนเดินทาง)
      zanzariera                     อ่านว่า                      ซานซาริเอ๊ระ             (มุ้งกันยุง,มุ้งลวด)

• เน้นที่พยางค์สุดท้ายของคำ    คำเหล่านี้มักมีเครื่องหมายเขียนกำกับบนสระตัวสุดท้ายของพยางค์นั้น ๆ  เช่น

      caffè                   อ่านว่า                     คัฟเฟ้             (กาแฟ)
      università            อ่านว่า                     อูนิเเวร์ซิตะ     (มหาวิทยาลัย)
     bontà                   อ่านว่า                     บอนตะ             (ความดีงาม)
     possibilità            อ่านว่า                     ป๊อซซีบีลิตะ     (ความเป็นไปได้)
    fecilità                  อ่านว่า                     เฟลิชิตะ             (ความสุข)
    lunedì                   อ่านว่า                     ลูเนดี้                 (วันจันทร์)
    martedì                 อ่านว่า                    มารเตดี้             (วันอังคาร)
    mercoledì              อ่านว่า                    แมรโคเลดี้        (วันพุธ)
   giovedì                   อ่านว่า                    โจวเวดี้             (วันพฤหัสบดี)
   venerdì                   อ่านว่า                    เวแนรดี้             (วันศุกร์)
   città                       อ่านว่า                     ชิตตะ                (เมือง)
   libertà                    อ่านว่า                     ลิแบรตะ            (เสรีภาพ)
   curiosità                อ่านว่า                      คูริโอซีตะ         (ความอยากรู้)
   tè                          อ่านว่า                      เต้ะ                   (ชา)
   verità                     อ่านว่า                     เวรีตะ                (ความจริง)
   varietà                   อ่านว่า                     วาริเอตะ            (ความหลากหลาย)
   difficoltà                อ่านว่า                      ดิฟฟิโคลตะ      (ความยุ่งยาก)
   facoltà                  อ่านว่า                       ฟะโคลตะ          (คณะ)
  metà                      อ่านว่า                       เมต้ะ                 (ครึ่ง)
  ospitalità                อ่านว่า                      โอซปิตาลีตะ     (การต้อนรับ)
  potestà                  อ่านว่า                       โปเต็สตะ           (อำนาจ)
  sanità                    อ่านว่า                        ซานีตะ              (สุขภาพ)


*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่ http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด  Maria say it,please*****


***เครดิตโดย หนังสือ อิตาเลี่ยนเขียนอ่านถูกวิธี***