มาเรียนภาษาอิตาเลียนกันเถอะ 9 (คำขยายนาม)

คำขยายนาม
               คำที่ใช้ขยายนามเพื่อเน้นสภาวะและลักษณะนามนั้น ๆ ได้แก่ คำคุณศัพท์ (aggettivo) ซึ่งคำขยายนามอาจจะอยู่ข้างหน้านามระหว่าง articolo และคำนาม หรือ อยู่ตามหลังคำนามก็ได้

• คำคุณศัพท์ที่มีตำแหน่งอยู่หน้าคำนาม

ถ้าคุณศัพท์ นั้นบอกลักษณะสูง ต่ำ กว้าง ยาว และขนาด
         il lungo fuime  (อิล ลุ้งโก้ ฟิอู้เม่)                   =   แม่น้ำสายยาว
         la larga stanza (ลา ลารกา สตานซ่ะ)            =   ห้องกว้าง
         i corti capelli   (อี คอรตี้ กาเป็ลลี่)                 =    ผมสั้น
         le alte statue   (เล อัลเต้ สต๊าตูเอะ)              =    รูปปั้นสูง ๆ 

ถ้านามนั้นขยายด้วยจำนวนนับของตัวเลข
        il primo mese    (อิล ปรีโม่ เมเซ่)                  =   เดือนแรก
        la prima pagina (ลา ปรีม่า ปาจิน่า)               =   หน้าแรก
        il terzo giorno   (ลา ปรีม่า ปาจิน่า)               =   วันที่สาม
        l'ultima volta      (ล'อูลติม่า วอลต้า)             =   ครั้งสุดท้าย
ถ้านามนั้นขยายด้วยคุณศัพท์แสดงเจ้าของ
        il mio babbo     (อิล ปรีโม่ เมเซ่)                  =   เดือนแรก
        la mia mamma  (ลา มิอา ม้ามม่ะ)                 =   แม่ของฉัน
        la sua sorella    (ลา ซัว ซอเร็ลล่ะ)                =   น้องสาวของเขา
        il suo fratello    (อิล ซัว ฟราเต็ลโล่ะ)           =   น้องชายของเขา
คุณศัพท์พิเศษเหล่านี้เขียนหน้าคำนามเช่นกัน
bello, buono, grande และ quello
เหตุที่จัดเป็นคุณศัพท์พิเศษก็เพราะเมื่อคำเหล่านี้ประกอบคำนามเพศชาย รูปเขียนของคำจะเปลี่ยนไป
il bel quadro                ( อิล เบล ควาโดร้ )                =   สมุดสวยเล่มนั้น
un buon viaggio           ( อุน บวน วิอ๊าจโจ)                =    การเดินทางที่ราบรื่น
un grand' uomo            ( อุน กรัน ดัวโม่)                    =   ชายผู้ยิ่งใหญ่
quel programma d'ieri  ( เควล โปรกรามม่ะ ด'อิเยรี่ )  =   โปรแกรมอันนั้นของเมื่อวานนี้
la bella donna              ( ลา เบลลา ดอนน่า )             =    หญิงงามคนหนึ่ง
quelle buone bambine  ( เควลเล บวนเน่ บามบีเน่ )    =    เด็กหญิงที่น่ารักเหล่านั้น

• คำคุณศัพท์ที่มีตำแหน่งอยู่หลังคำนาม

           -  หากส่วนขยายนั้นเป็นเรื่องของสีต่าง ๆ 


i capelli neri          ( อี กาเปลลี่ เนรี่ )        =     ผมสีดำ
il cielo grigio         ( อิล เชลโล่ กรีโจะ )    =     ท้องฟ้าสีเทา
un cane bianco     ( อุน กาเน่ บิอังโก้ )     =     สุนัขสีขาว
le ciliege rosse      ( เล ชิลิเอเจ้ ร๊อสเซ่)   =     ผลเชอรี่สีแดง
i fiori gialli             ( อี ฟิออรี่ จิอาลลี่)       =      ดอกไม้สีเหลือง

          -  คุณศัพท์บอกสัญชาติก็อยู่หลังคำนามเช่นกัน


la bandiera inglese     ( ลา บานดิเอร่า อิเกลเซ่ )     =    ธงชาติอังกฤษ
la lingua italiana         ( ลา ลิงกว้า อิตาลิอาน่า )      =    ภาษาอิตาเลียน
l'accento tailandese   ( ล'อัคเช็นโต้  ไตลานเดเซ่ )  =    สำเนียงไทย
la seta cinese            ( ลา เซต้า ชีเนเซ่ )                =    ผ้าไหมจีน
i soldati americani     ( อี โซลดาติ อะเมริกานี่ )       =    เหล่าทหารอเมริกัน
le nazioni arabe        ( เล นะซิโอนี่ อาราเบ้ )           =    ชนชาติอาหรับ

          -  คุณศัพท์ส่วนใหญ่ที่ไม่เข้าข่ายข้อสังเกตที่กล่าวมาแล้วข้างต้นจะมีตำแหน่ง อยู่ข้างหลังคำนามทั้งสิ้น


i prezzi modici          ( อี เปรซซี่ โมดิชิ)                    =     ราคาที่ย่อมเยาว์
le gambe stanche      ( เล กามเบ้ สต้างเก้ )             =     ขาที่เมื่อยล้า
gli animali domestici  ( ญี อานิม้าลี่ โดเมสติชิ )        =     สัตว์เลี้ยง
le persone educate    ( เล แปร์โซเน่ เอดูก้าเตะ )     =     คนที่มีการศึกษา
il ragazzo timido        ( อิล ราก๊าซโซ่ ตี้มิโด )           =     เด็กชายขี้อาย
le cose interessanti    ( เล โคเซ่ อินเตเร็ซซานติ )    =     หลายสิ่งที่น่าสนใจ
l'esame difficile          ( ล'เอซ่าเม่ ดิฟฟี่ชีเล่ะ )          =      การสอบที่ยาก
l'acqua pura              ( ล'อัคคว่า ปูร่า )                    =     น้ำบริสุทธิ์
i punti turistici            ( อี ปุ้นตี้ ตูริสติชิ )                   =     จุดท่องเที่ยว
il mese scorso           ( อิล เมเซ่ สคอรโซ่ )              =     เดือนที่แล้ว
la settimana passata   ( ลา เซ็สติมาน่า)                   =      ป๊าซซาต้า


แกรมม่ามากมาย  สู้ ๆ นะคะทุกคน

*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่
 http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด  Maria say it,please*****

**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**