สระ (vocale)
a ออกเสียงว่า อา เช่น banana อ่านว่า บานาน่า (กล้วย)
casa อ่านว่า คาซ่า (บ้าน)
lampada อ่านว่า ลามปาดา (โคมไฟ)
i ออกเสียงว่า อี เช่น isola อ่านว่า อีโซล่า (เกาะ)
italia อ่านว่า อีตาเลีย (อิตาลี)
riso อ่านว่า รีโซ่ (ข้าว)
u ออกเสียงว่า อู เช่น uno อ่านว่า อูโน่ (หนึ่ง)
uva อ่านว่า อูว่า (องุ่น)
tu อ่านว่า ตู ( เธอ)
e ออกเสียงว่า เอะ , เอ เช่น e' อ่านว่า เอะ (เป็น,อยู่,คือ)
e อ่านว่า เอ (และ)
mare อ่านว่า มาเร่ (ทะเล)
o ออกเสียงว่า โอ , ออ เช่น come อ่านว่า โคเม่ (อย่างไร)
sole อ่านว่า โซเล่ (ดวงอาทิตย์)
nove อ่านว่า นอเว่ (เก้า)
การอ่านออกเสียงสระควบในภาษาอิตาเลี่ยน จะอ่านเรียงสระ แต่เมื่อฝึกฝนอ่านออกเสียงจนคล่อง จะได้สำเนียงคล้ายเสียงควบ แต่ไม่เหมือนเสียทีเดียว จากประสบการณ์ของผู้เขียน ซึ่งเคยพลาดออกเสียงควบทันทีคล้ายการออกเสียงควบภาษาอังกฤษ ปรากฏว่า กลายเป็นคนที่ออกเสียงได้ไม่ถูกต้อง และทำให้คนฟังไม่เข้าใจความหมาย ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดควรเริ่มจากการออกเสียงแบบเรียงสระเสียก่อน เมื่อพูดเร็วพูดคล่อง จะได้สำเนียงที่ถูกต้อง ไม่คลาดเคลื่อน
เช่น chiesa (โบสถ์) อ่านว่า "คีเอสะ" เมื่อพูดคล่อง(ลองออกเสียงควบเร็ว ๆ) จะออกเสียงคล้าย "เคียสะ" แต่ไม่เหมือนเสียทีเดียวในน้ำเสียงจะยังแยกสระสองตัวออกจากกันอยู่ ถ้าเราเอ่ยเป็น "เคียสะ" เลย เค้าจะฟังเราไม่เข้าใจ หรืออาจเข้าใจ แต่ก็ดูเหมือนเราออกเสียงเพี้ยน (ลองนึกภาพเวลาคนต่างชาติพูดไทยไม่ชัด อาการจะคล้ายกัน)
ตัวอย่าง guida (ไกด์) อ่านว่า กูอิด้า เมื่อพูดคล่องจะออกเสียงคล้าย กวีด้า
พยัญชนะที่ออกเสียงได้หลายแบบเมื่อเปลี่ยนรูป (Suoni speciali )
c ออกเสียงเทียบได้กับ ค
- เมื่อตามด้วยสระ a หรือ o หรือ u เช่น casa อ่านว่า คาซ่า (บ้าน)
corto อ่านว่า คอรโต้ (สั้น)
curva อ่านว่า คูรว่า (โค้ง)
- เมื่อเป็นพยัญชนะควบ ch เช่น chi อ่านว่า คี (ใคร)
ออกเสียงเทียบได้กับ ช
- เมื่อตามด้วยสระ i หรือ e เช่น cibo อ่านว่า ชีโบ้ (อาหาร)
noce อ่านว่า โนเช่ (ถั่วชนิดหนึ่ง)
- เมื่อเป็นพยัญชนะควบ sc แล้วตามด้วย e หรือ i เช่น piscina อ่านว่า ปิชีน่า ( สระว่ายน้ำ)
pesce อ่านว่า เปเช่ (ปลา)
ออกเสียงเทียบได้กับ สค
- เมื่อเป็นพยัญชนะควบ sc แล้วตามด้วย a หรือ o หรือ u
scuola อ่านว่า สคูโอล่า หรือ สควอล่า (โรงเรียน)
scottura อ่านว่า สค็อตตูร่า (การไหม้เกรียม) g ออกเสียงเทียบได้กับ จ เมื่อตามด้วย e หรือ i เช่น gennaio อ่านว่า เจ็นนาอิโย (มกราคม)
gita อ่านว่า จิตะ (การเดินทาง)ออกเสียงเทียบได้กับ ก
- เมื่อตามด้วย a หรือ o หรือ u เช่น gamba อ่านว่า กามบา(ขา)
gonna อ่านว่า กอนนา (กระโปรง)
guida อ่านว่า กูอิด้า หรือ กวีด้า(ไกด์)
- เมื่อเป็นพยัญชนะควบ gh เช่น ghiaccio อ่านว่า กีอาชโช่ (น้าเเข็ง)
ออกเสียงเทียบได้กับ ลย + เสียงสระ
- เมื่อเป็นพยัญชนะควบ gl แล้วตามด้วย i เช่น figlio อ่านว่า ฟีล-โย (ลูกชาย)
- เมื่อเป็นพยัญชนะควบ gn เช่น bagno อ่านว่า บานโญ่ (อาบน้ำ)
ci è จะแปรรูปเขียนเป็น c'è รวมกันอ่านว่า ช'เอะ หรือ เชะ
la altra " l'altra " ล'อัลตร้า หรือ ลัลตร้า
lo altro " l'altro " ล'อัลโตร หรือ ลัลโตร
uno anno " un'anno " อูน'อันโน่ หรือ อูนันโน่
come è " com'è " โคม'เอะ หรือ โคเมะ
non ho ไม่แปรรูป แต่นิยมรวมกันอ่านว่า โนโน้ หรือ นอนโน้
non è ไม่แปรรูป แต่นิยมรวมกันอ่านว่า โนเนะ หรือ นอนเนะ
เพื่อไม่ให้เกิดความสับสนและสามารถเข้าใจรูปแบบการเขียนที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ บางครั้งคำอ่านที่เป็นภาษาไทยในบล็อกนี้จึงเป็นแบบคำต่อคำ เช่น non è caldo จะอ่านว่า นอน เอะ คาลโด้ แทนที่จะเป็น นอนเนะ คาลโด้ ซึ่งจะได้ใช้เมื่อฝึกฝนภาษาจนคล่องแบบเจ้าของภาษา
*** เครดิตโดย หนังสือ อิตาเลียน เรียนได้ด้วยตัวเอง***
ชอบค่ะ