https://www.informarsi.net/esercizi-inglese/pronomi-personali/
ทักทาย ภาษาอิตาเลียน Saluto in Italiano
การทักทายในภาษาอิตาเลียน แบ่งเป็น 3 แบบใหญ่ๆ
1. ตอนพบกัน ต้องมีการถามทุกข์สุขเสมอ
Formale/Informale a tutti ( ใช้ได้กับทุกคนทั้งที่เป็นทางการ และไม่เป็นทางการ)
⇨ BUON GIORNO
⇨ BUON POMERIGGIO ใช้ได้ตั้งแต่ เวลา 13.00 แต่ไม่ค่อยนิยมใช้
⇨ BUONA SERA เป็นที่นิยมมากกว่าใช้ได้ตั่งแต่เวลา 13.00
⇨ CIAO
ประโยคถามทุกข์สุข
Formale
Come sta? คุณเป็นอย่างไรบ้าง
Come va? คุณเป็นอย่างไรบ้าง
Informale
Come stai? เธอเป็นอย่างไรบ้าง
ประโยคตอบ
Formale
Bene, grazie. E Lei? สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ?
Molto bene, grazie. E Lei? สบายดีมาก ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ?
Abbastanza bene, grazie. E lei? สบายดีพอสมควร ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ?
Così così, grazie. E lei? อย่างงั้น อย่างงั้น ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ? (ไม่ค่อยน่าใช้)
Informale
Bene, grazie. E tu? สบายดี ขอบคุณ แล้วเธอล่ะ?
Molto bene, grazie. E tu?สบายดี ขอบคุณ แล้วเธอล่ะ?
Abbastanza bene, grazie. E tu?สบายดี ขอบคุณ แล้วเธอล่ะ?
Così così, grazie. E tu? สบายดี ขอบคุณ แล้วเธอล่ะ?
Insomma, si va avanti, grazie. E tu?พอสมควร, ต้องไปต่อแหละ ขอบคุณ แล้วเธอล่ะ?
2. ลาเพื่อกลับมาพบกันในเร็วๆนี้ นัดกำหนดการแน่นอนว่าเดี๋ยวเราจะต้องเจอกัน
A TRA POCO เดี๋ยวพบกัน. ต้องมีเวลากำกับ
เช่น. A: Ci vediamo tra un ora, va bene? เดี๋ยวเจอกันอีก 1 ชม, ตกลงนะ?
B: Va bene, a tra poco. ตกลงม แล้วเจอกัน
A FRA POCO. เดี๋ยวพบกัน
A DOMANI. พรุ่งนี้พบกัน
3. การบอกลาเมื่อต้องแยกกัน มักจะควบคู่กับการอวยพรเสมอเพื่อมารยาท
INFORMALE
ArrivederCi , Buona giornata
ArrivederCi, Buona serata
ArrivederCi, buona notte
A presto ( แล้วพบกัน)
A dopo. ( แล้วพบกัน)
FORMALE
ArrivederLa , Buona giornata
ArrivederLa, Buona serata
ArrivederLa, buona notte
A presto ( แล้วพบกัน)
A dopo ( แล้วพบกัน)
ตัวอย่าง
INCONTRO TRA AMICHE - Dialogo informale
A: Ciao Anna!
B: Ciao Francesca, come stai?
A: Molto bene grazie, e tu?
B: Non c’è male, grazie.
INCONTRO TRA ADULTI - Dialogo formale
A: Buongiorno signora Rossi!
B: Buongiorno, come sta?
A: Abbastanza bene, grazie. E lei?
B: Così così.Ascolta i dialoghi
มาเรียนภาษาอิตาเลียนกันเถอะ 10 (หน้าที่ีของคำนาม)
หน้าที่ของคำนาม
เป็นประธานของประโยค ( Soggetto)
Marco ha una bella macchina = มาร์โคมีรถยนต์สวย
Il negozio è gia chiuso = ร้านค้าปิดแล้ว
Milano è una grande città = มิลานเป็นเมืองใหญ่
Le foglie sono verdi = ใบไม้เป็นสีเขียว
เป็นกรรมของประโยค (Oggetto)
Franca fa la giornalista.
= ฟรังก้าทำหน้าที่เป็นนักหนังสือพิมพ์
La signorina scrive una lettera.
= หญิงสาวกำลังเขียนจดหมาย
Gli studenti imparano l'italiano.
= พวกนักศึกษากำลังเรียนภาษาอิตาเลียน
เป็นประธานของประโยค ( Soggetto)
Marco ha una bella macchina = มาร์โคมีรถยนต์สวย
Il negozio è gia chiuso = ร้านค้าปิดแล้ว
Milano è una grande città = มิลานเป็นเมืองใหญ่
Le foglie sono verdi = ใบไม้เป็นสีเขียว
เป็นกรรมของประโยค (Oggetto)
Franca fa la giornalista.
= ฟรังก้าทำหน้าที่เป็นนักหนังสือพิมพ์
La signorina scrive una lettera.
= หญิงสาวกำลังเขียนจดหมาย
Gli studenti imparano l'italiano.
= พวกนักศึกษากำลังเรียนภาษาอิตาเลียน
*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
มาเรียนภาษาอิตาเลียนกันเถอะ 9 (คำขยายนาม)
คำขยายนาม
คำที่ใช้ขยายนามเพื่อเน้นสภาวะและลักษณะนามนั้น ๆ ได้แก่ คำคุณศัพท์ (aggettivo) ซึ่งคำขยายนามอาจจะอยู่ข้างหน้านามระหว่าง articolo และคำนาม หรือ อยู่ตามหลังคำนามก็ได้
il lungo fuime (อิล ลุ้งโก้ ฟิอู้เม่) = แม่น้ำสายยาว
la larga stanza (ลา ลารกา สตานซ่ะ) = ห้องกว้าง
i corti capelli (อี คอรตี้ กาเป็ลลี่) = ผมสั้น
le alte statue (เล อัลเต้ สต๊าตูเอะ) = รูปปั้นสูง ๆ
ถ้านามนั้นขยายด้วยจำนวนนับของตัวเลข
il primo mese (อิล ปรีโม่ เมเซ่) = เดือนแรก
la prima pagina (ลา ปรีม่า ปาจิน่า) = หน้าแรก
il terzo giorno (ลา ปรีม่า ปาจิน่า) = วันที่สาม
l'ultima volta (ล'อูลติม่า วอลต้า) = ครั้งสุดท้าย
ถ้านามนั้นขยายด้วยคุณศัพท์แสดงเจ้าของ
il mio babbo (อิล ปรีโม่ เมเซ่) = เดือนแรก
la mia mamma (ลา มิอา ม้ามม่ะ) = แม่ของฉัน
la sua sorella (ลา ซัว ซอเร็ลล่ะ) = น้องสาวของเขา
il suo fratello (อิล ซัว ฟราเต็ลโล่ะ) = น้องชายของเขา
คุณศัพท์พิเศษเหล่านี้เขียนหน้าคำนามเช่นกัน
bello, buono, grande และ quello
เหตุที่จัดเป็นคุณศัพท์พิเศษก็เพราะเมื่อคำเหล่านี้ประกอบคำนามเพศชาย รูปเขียนของคำจะเปลี่ยนไป
il bel quadro ( อิล เบล ควาโดร้ ) = สมุดสวยเล่มนั้น
un buon viaggio ( อุน บวน วิอ๊าจโจ) = การเดินทางที่ราบรื่น
un grand' uomo ( อุน กรัน ดัวโม่) = ชายผู้ยิ่งใหญ่
quel programma d'ieri ( เควล โปรกรามม่ะ ด'อิเยรี่ ) = โปรแกรมอันนั้นของเมื่อวานนี้
la bella donna ( ลา เบลลา ดอนน่า ) = หญิงงามคนหนึ่ง
quelle buone bambine ( เควลเล บวนเน่ บามบีเน่ ) = เด็กหญิงที่น่ารักเหล่านั้น
i capelli neri ( อี กาเปลลี่ เนรี่ ) = ผมสีดำ
il cielo grigio ( อิล เชลโล่ กรีโจะ ) = ท้องฟ้าสีเทา
un cane bianco ( อุน กาเน่ บิอังโก้ ) = สุนัขสีขาว
le ciliege rosse ( เล ชิลิเอเจ้ ร๊อสเซ่) = ผลเชอรี่สีแดง
i fiori gialli ( อี ฟิออรี่ จิอาลลี่) = ดอกไม้สีเหลือง
- คุณศัพท์บอกสัญชาติก็อยู่หลังคำนามเช่นกัน
la bandiera inglese ( ลา บานดิเอร่า อิเกลเซ่ ) = ธงชาติอังกฤษ
la lingua italiana ( ลา ลิงกว้า อิตาลิอาน่า ) = ภาษาอิตาเลียน
l'accento tailandese ( ล'อัคเช็นโต้ ไตลานเดเซ่ ) = สำเนียงไทย
la seta cinese ( ลา เซต้า ชีเนเซ่ ) = ผ้าไหมจีน
i soldati americani ( อี โซลดาติ อะเมริกานี่ ) = เหล่าทหารอเมริกัน
le nazioni arabe ( เล นะซิโอนี่ อาราเบ้ ) = ชนชาติอาหรับ
- คุณศัพท์ส่วนใหญ่ที่ไม่เข้าข่ายข้อสังเกตที่กล่าวมาแล้วข้างต้นจะมีตำแหน่ง อยู่ข้างหลังคำนามทั้งสิ้น
i prezzi modici ( อี เปรซซี่ โมดิชิ) = ราคาที่ย่อมเยาว์
le gambe stanche ( เล กามเบ้ สต้างเก้ ) = ขาที่เมื่อยล้า
gli animali domestici ( ญี อานิม้าลี่ โดเมสติชิ ) = สัตว์เลี้ยง
le persone educate ( เล แปร์โซเน่ เอดูก้าเตะ ) = คนที่มีการศึกษา
il ragazzo timido ( อิล ราก๊าซโซ่ ตี้มิโด ) = เด็กชายขี้อาย
le cose interessanti ( เล โคเซ่ อินเตเร็ซซานติ ) = หลายสิ่งที่น่าสนใจ
l'esame difficile ( ล'เอซ่าเม่ ดิฟฟี่ชีเล่ะ ) = การสอบที่ยาก
l'acqua pura ( ล'อัคคว่า ปูร่า ) = น้ำบริสุทธิ์
i punti turistici ( อี ปุ้นตี้ ตูริสติชิ ) = จุดท่องเที่ยว
il mese scorso ( อิล เมเซ่ สคอรโซ่ ) = เดือนที่แล้ว
la settimana passata ( ลา เซ็สติมาน่า) = ป๊าซซาต้า
แกรมม่ามากมาย สู้ ๆ นะคะทุกคน
คำที่ใช้ขยายนามเพื่อเน้นสภาวะและลักษณะนามนั้น ๆ ได้แก่ คำคุณศัพท์ (aggettivo) ซึ่งคำขยายนามอาจจะอยู่ข้างหน้านามระหว่าง articolo และคำนาม หรือ อยู่ตามหลังคำนามก็ได้
- คำคุณศัพท์ที่มีตำแหน่งอยู่หน้าคำนาม
il lungo fuime (อิล ลุ้งโก้ ฟิอู้เม่) = แม่น้ำสายยาว
la larga stanza (ลา ลารกา สตานซ่ะ) = ห้องกว้าง
i corti capelli (อี คอรตี้ กาเป็ลลี่) = ผมสั้น
le alte statue (เล อัลเต้ สต๊าตูเอะ) = รูปปั้นสูง ๆ
ถ้านามนั้นขยายด้วยจำนวนนับของตัวเลข
il primo mese (อิล ปรีโม่ เมเซ่) = เดือนแรก
la prima pagina (ลา ปรีม่า ปาจิน่า) = หน้าแรก
il terzo giorno (ลา ปรีม่า ปาจิน่า) = วันที่สาม
l'ultima volta (ล'อูลติม่า วอลต้า) = ครั้งสุดท้าย
ถ้านามนั้นขยายด้วยคุณศัพท์แสดงเจ้าของ
il mio babbo (อิล ปรีโม่ เมเซ่) = เดือนแรก
la mia mamma (ลา มิอา ม้ามม่ะ) = แม่ของฉัน
la sua sorella (ลา ซัว ซอเร็ลล่ะ) = น้องสาวของเขา
il suo fratello (อิล ซัว ฟราเต็ลโล่ะ) = น้องชายของเขา
คุณศัพท์พิเศษเหล่านี้เขียนหน้าคำนามเช่นกัน
bello, buono, grande และ quello
เหตุที่จัดเป็นคุณศัพท์พิเศษก็เพราะเมื่อคำเหล่านี้ประกอบคำนามเพศชาย รูปเขียนของคำจะเปลี่ยนไป
il bel quadro ( อิล เบล ควาโดร้ ) = สมุดสวยเล่มนั้น
un buon viaggio ( อุน บวน วิอ๊าจโจ) = การเดินทางที่ราบรื่น
un grand' uomo ( อุน กรัน ดัวโม่) = ชายผู้ยิ่งใหญ่
quel programma d'ieri ( เควล โปรกรามม่ะ ด'อิเยรี่ ) = โปรแกรมอันนั้นของเมื่อวานนี้
la bella donna ( ลา เบลลา ดอนน่า ) = หญิงงามคนหนึ่ง
quelle buone bambine ( เควลเล บวนเน่ บามบีเน่ ) = เด็กหญิงที่น่ารักเหล่านั้น
- คำคุณศัพท์ที่มีตำแหน่งอยู่หลังคำนาม
i capelli neri ( อี กาเปลลี่ เนรี่ ) = ผมสีดำ
il cielo grigio ( อิล เชลโล่ กรีโจะ ) = ท้องฟ้าสีเทา
un cane bianco ( อุน กาเน่ บิอังโก้ ) = สุนัขสีขาว
le ciliege rosse ( เล ชิลิเอเจ้ ร๊อสเซ่) = ผลเชอรี่สีแดง
i fiori gialli ( อี ฟิออรี่ จิอาลลี่) = ดอกไม้สีเหลือง
- คุณศัพท์บอกสัญชาติก็อยู่หลังคำนามเช่นกัน
la bandiera inglese ( ลา บานดิเอร่า อิเกลเซ่ ) = ธงชาติอังกฤษ
la lingua italiana ( ลา ลิงกว้า อิตาลิอาน่า ) = ภาษาอิตาเลียน
l'accento tailandese ( ล'อัคเช็นโต้ ไตลานเดเซ่ ) = สำเนียงไทย
la seta cinese ( ลา เซต้า ชีเนเซ่ ) = ผ้าไหมจีน
i soldati americani ( อี โซลดาติ อะเมริกานี่ ) = เหล่าทหารอเมริกัน
le nazioni arabe ( เล นะซิโอนี่ อาราเบ้ ) = ชนชาติอาหรับ
- คุณศัพท์ส่วนใหญ่ที่ไม่เข้าข่ายข้อสังเกตที่กล่าวมาแล้วข้างต้นจะมีตำแหน่ง อยู่ข้างหลังคำนามทั้งสิ้น
i prezzi modici ( อี เปรซซี่ โมดิชิ) = ราคาที่ย่อมเยาว์
le gambe stanche ( เล กามเบ้ สต้างเก้ ) = ขาที่เมื่อยล้า
gli animali domestici ( ญี อานิม้าลี่ โดเมสติชิ ) = สัตว์เลี้ยง
le persone educate ( เล แปร์โซเน่ เอดูก้าเตะ ) = คนที่มีการศึกษา
il ragazzo timido ( อิล ราก๊าซโซ่ ตี้มิโด ) = เด็กชายขี้อาย
le cose interessanti ( เล โคเซ่ อินเตเร็ซซานติ ) = หลายสิ่งที่น่าสนใจ
l'esame difficile ( ล'เอซ่าเม่ ดิฟฟี่ชีเล่ะ ) = การสอบที่ยาก
l'acqua pura ( ล'อัคคว่า ปูร่า ) = น้ำบริสุทธิ์
i punti turistici ( อี ปุ้นตี้ ตูริสติชิ ) = จุดท่องเที่ยว
il mese scorso ( อิล เมเซ่ สคอรโซ่ ) = เดือนที่แล้ว
la settimana passata ( ลา เซ็สติมาน่า) = ป๊าซซาต้า
แกรมม่ามากมาย สู้ ๆ นะคะทุกคน
*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
มาเรียนภาษาอิตาเลียนกันเถอะ 8 (พจน์ของคำนาม)
พจน์ของคำนาม
il cane - i cani
l'uomo - gli uomini
singolare (ซิงโกลาเร่) = เอกพจน์
plurale (ปลูราเล่) = พหูพจน์
การทำคำนามเอกพจน์ให้เป็นพหูพจน์ มีหลักเกณฑ์ดังนี้
เพศชาย นามเพศชาย ที่ลงท้ายด้วย -io เมื่อเป็นพหูพจน์ เปลี่ยนเป็น -i
l'orologio - gli orologi
l'ufficio - gli uffici
lo specchio - gli specchi
il bacio - i baci
นามเพศชาย ที่ลงท้ายด้วย -ico เมื่อเป็นพหูพจน์ เปลี่ยนเป็น -ici
l'amico - gli amici
il medico - i medici
นามเพศชาย ที่ลงท้ายด้วย -co, - go เมื่อเป็นพหูพจน์ เปลี่ยนเป็น -chi, ghi
l'albergo - gli alberghi
il lago - i laghi
il banco - i banchi
นามเพศชาย ที่ลงท้ายด้วย - a เมื่อเป็นพหูพจน์ เปลี่ยนเป็น - i
l'autista - gli autisti
il panorama - i panorami
il turista - i turisti
il problema - i problemi
นามเพศชาย ที่ลงท้ายด้วย - o เมื่อเป็นพหูพจน์ เปลี่ยนเป็น - i
il gatto - i gatti
il pomodoro - i pomodori
il muro - i muri
l'albero - gli alberi
นามเพศชาย ที่ลงท้ายด้วย - o เมื่อเป็นพหูพจน์ เปลี่ยนเป็น - i
il mese - i mesi
il paese - i paesi
l'esame - gli esami
เพศหญิง นามเพศหญิง ที่ลงท้ายด้วย - a เมื่อเป็นพหูพจน์ เปลี่ยนเป็น - e
la finestra - le finestre
la porta - le porte
la tazza - le tazze
l' acqua - le acque
นามเพศหญิง ที่ลงท้ายด้วย - e เมื่อเป็นพหูพจน์ เปลี่ยนเป็น - i
la lezione - le lezioni
la classe - le classi
la frase - le frasi
la notte - le notti
นามเพศหญิง ที่ลงท้ายด้วย - ca, -ga เมื่อเป็นพหูพจน์ เปลี่ยนเป็น - che, -ghe
l'amica - le amiche
la banca - le banche
la tartaruga - le tartarughe
la bottega - le botteghe
นามเพศหญิง ที่ลงท้ายด้วย- cia, -gia เมื่อเป็นพหูพจน์ เปลี่ยนเป็น- ce, -ge
l'arancia - le arance
la mancia - le mance
la valigia - le valige
la ciliegia - le ciliege
นอกจากนี้ ก็ยังมีกฏเกณฑ์บางอย่างที่เป็นข้อยกเว้นในการเปลี่ยนพจน์นะคะ นั่นคือ
นามที่ไม่เปลี่ยนรูปเมื่อเป็นพหูพจน์
นามที่เปลี่ยนรูปโดยไม่ยึดหลักที่กล่าวมาแล้วข้างต้นเมื่อเป็นพหูพจน์
นามที่คงรูปเดิม ได้แก่นามที่ลงท้ายด้วยสระที่มีเครื่องหมาย ' จะอยู่ข้างบนสระ
la città - le città
il sofà - i sofà
il caffè - i caffè
และ นามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ
l' autobus - gli autobus
il film - i film
lo sport - gli sport
นามที่เปลี่ยนรูปโดยไม่เป็นไปตามกฏ ซึ่งต้องท่องจำให้ได้
l'uomo - gli uomini
il dito - le dita*
l'uovo - le uova*
la mano - le mani
il braccio - le braccia*
กฏอาจจะดูมากมายและวุ่นวาย แต่พอใช้จริง ๆ แล้วฟังเรื่อย ๆ ก็ชินหู แล้วก็จะผันได้ถูกต้องตามอัตโนมัติไปเอง อย่าเพิ่งท้อนะคะ
คราวหน้ามาเรียนกันเรื่องคำขยายนาม นะค๊าา ขอบคุณทุกคนที่ติดตามค่ะ
คราวหน้ามาเรียนกันเรื่องคำขยายนาม นะค๊าา ขอบคุณทุกคนที่ติดตามค่ะ
*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
มาเรียนภาษาอิตาลี่กันเถอะ 7 (เพศของคำนาม)
เพศของคำนาม
ในภาษาอิตาเลียน มี 2 เพศ
maschile (ม๊าสคีเล่) = เพศชาย
femminile (เฟ็มมินีเล่) = เพศหญิง
วิธีสังเกตเพศของคำนามดูได้จาก
เพศชาย
giorno (โจรโน่ะ) = วัน
inverno(อินแวรโน่) = ฤดูหนาว
fuoco(ฟัวโกะ) = ไฟ
giardino(จิอาร์ดิโน่ะ) = สวน
palazzo(ปะล๊าซโซ๋) = พระราชวัง
muro(มูโร่) = กำแพง
disegno(ดีเซ็นโญ่ะ) = ลวดลาย,ดีไซน์
vino(วีโน่) = เหล้าไวน์
carne (คารเน่) = สุนัข
fiume (ฟิอู้เม่) = แม่น้ำ
canale (คะน้าเล่) = คลอง
mare (ม้าเร่) = ทะเล
monte (ม้อนเต้) = ภูเขาสูง
sole (โซ้เล่) = พระอาทิตย์
colore (โคโล้เร่) = สี
fiore (ฟิอ้อเร่) = ดอกไม้
giornale (โจรน้าเล่ ) = หนังสือพิมพ์
pianta (ปิอานต้า) = แผนที่
barca (บารค่ะ) = เรือ
banca (บางค่ะ) = ธนาคาร
tasta (เตสต้า) = ศรีษะ
gamba (กามบ้า) = ขา
bicicletta (บิชิเคล็ตต้า) = จักรยาน
zanzara (ซ้านซาร่า) = ยุง
frutta (ฟรุ๊ตต้า) = ผลไม้
stella (สเต็ลล่า) = ดาว
luna (ลูน่า) = ดวงจันทร์
domanda (โดมานด้า) = คำถาม
risposta (ริสโปสต้า) = คำตอบ
piazza (เปี๊ยซซ่า) = จัตุรัส
ในภาษาอิตาเลียน มี 2 เพศ
maschile (ม๊าสคีเล่) = เพศชาย
femminile (เฟ็มมินีเล่) = เพศหญิง
วิธีสังเกตเพศของคำนามดูได้จาก
เพศชาย
- คำนามเพศชาย ส่วนใหญ่มักลงท้ายด้วย - o (คำนามเพศชายส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย โอ นะคะ)
giorno (โจรโน่ะ) = วัน
inverno(อินแวรโน่) = ฤดูหนาว
fuoco(ฟัวโกะ) = ไฟ
giardino(จิอาร์ดิโน่ะ) = สวน
palazzo(ปะล๊าซโซ๋) = พระราชวัง
muro(มูโร่) = กำแพง
disegno(ดีเซ็นโญ่ะ) = ลวดลาย,ดีไซน์
vino(วีโน่) = เหล้าไวน์
- คำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วย - e
carne (คารเน่) = สุนัข
fiume (ฟิอู้เม่) = แม่น้ำ
canale (คะน้าเล่) = คลอง
mare (ม้าเร่) = ทะเล
monte (ม้อนเต้) = ภูเขาสูง
sole (โซ้เล่) = พระอาทิตย์
colore (โคโล้เร่) = สี
fiore (ฟิอ้อเร่) = ดอกไม้
giornale (โจรน้าเล่ ) = หนังสือพิมพ์
- คำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วย - mento
parlamento (ปารลาเม้นโตะ) = รัฐสภา
momento (โมเม้นโตะ) = ครู่, ขณะหนึ่ง
divertimento (ดีเเวรตีเม้นโตะ) = ความบันเทิง
movimento (โมวิเม้นโตะ) = การเคลื่อนไหว
appartamento (อัพปารตะเม้นโตะ) = อพาร์ตเม้นท์
riscaldamento (ริสคาลดาเม้นโตะ) = เครื่องทำความร้อน
strumento (สตรูเม้นโตะ) = เครื่องมือ
pagamento (ปากาเม้นโตะ) = การจ่ายเงิน
pagamento (ปากาเม้นโตะ) = การจ่ายเงิน
- คำนามเพศชายที่ลงท้ายได้ -a
cinema (ชี้เนม่ะ) = ภาพยนต์
systema (ซีสเตม่ะ) = ระบบ
problema (โปรเบลม่ะ) = ปัญหา
clima (คลีม่ะ) = ดินฟ้าอากาศ
panorama (ปาราโนร้าม่ะ) = ทิวทัศน์
telegramma (เตเลกรามม่ะ) = โทรเลข
artista (อารตีสตะ) = ศิลปิน
dentista (เดนตีสตะ) = ทันตแพทย์
autista (เอาตีสตะ) = คนขับรถ
- บางคำที่ไม่จัดอยู่ในข้อสังเกตข้างต้น แต่เป็นเพศชาย ได้แก่
caffè (คัฟเฟ้) = กาแฟ
autobus (เอ๊าโตบุส) = รถประจำทาง
pullman (ปุลมั่น) = รสบัสท่องเที่ยว
lapis (ล้าปิซ) = ดินสอ
เพศหญิง
- คำนามเพศหญิงมักลงท้ายด้วย -a
pianta (ปิอานต้า) = แผนที่
barca (บารค่ะ) = เรือ
banca (บางค่ะ) = ธนาคาร
tasta (เตสต้า) = ศรีษะ
gamba (กามบ้า) = ขา
bicicletta (บิชิเคล็ตต้า) = จักรยาน
zanzara (ซ้านซาร่า) = ยุง
frutta (ฟรุ๊ตต้า) = ผลไม้
stella (สเต็ลล่า) = ดาว
luna (ลูน่า) = ดวงจันทร์
domanda (โดมานด้า) = คำถาม
risposta (ริสโปสต้า) = คำตอบ
piazza (เปี๊ยซซ่า) = จัตุรัส
- คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย -zia, -cia
polizia (โปลิเซีย) = ตำรวจ
garanzia (การันเซีย) = การันตี
notizia (โนติ้สเซีย) = ประกาศ ข่าว แจ้งความ
fiducia (ฟิดู๊ช่า) = ความมั่นใจ
mancia (ม้านช่า) = ทิป
faccia (ฟาคช่า) = ใบหน้า
pancia (ป๊านช่า) = หน้าท้อง
pronuncia (โปรนุ้นช่า) = การออกเสียง
- คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย -ione
lezione (เละซิโอเน่) = บทเรียน
colazione (โกละซิโอ๊เน่) = อาหารเช้า
attenzione (อัตเต็นซิโอ๊เน่) = ความรอบคอบ
milione (มิลิโอ๊เน่) = หนึ่งล้าน
ragione (ระโจ๊เน่) = เหตุผล
nazione (นะซิโอ๊เน่) = ชาติ
stazione (สตะซิโอ๊เน่) = สถานี
- คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย -ezza
lunghezza (ลุงเก็ซซ่ะ) = ความยาว
altezza (อัลเต็ซซ่ะ) = ความสูง
stanchezza (สตางเก็ซซ่ะ) = ความเหนื่อยล้า
ricchezza (ริคเค็ซซ่ะ) = ความรวย
purezza (เว็กคิเอ็ซซ่ะ) = ความชรา
sicurezza (ปูเร็ซซ๋ะ) = ความบริสุทธิ์
dolcezza (โดลเช็ซซ่ะ) = ความปลอดภัย
lentezza (เล็นเต็ซซ่ะ) = ความเฉื่อยชา
durezza (ดูเร็ซซ่ะ) = ความคงทน
fortezza (ฟอร์เต็ซซ่ะ) = ความแข็งแรง
timidezza (ติมิเต็ซซ่ะ) = ความอาย
- คำนามเพศหญิงที่ีลงท้ายด้วย -à
bontà (บอนต้ะ) = ความดี
volontà (โวลอนต้ะ) = ความตั้งใจ
possibilità (ป็อสซิบิลิต้ะ) = ความเป็นไปได้
varietà (วาริเอต้ะ) = ความหลากหลาย
diversità (ดิเเวร์ซิต้ะ) = ความแตกต่าง
profondità (โปรโฟนดิต้ะ) = ความลึก
sincerità (ซินเชริต้ะ) = ความจริงใจ
difficoltà (ดิ๊ฟฟิโคลต้ะ) = ความยุ่งยาก
capacità (คาปาชิต้ะ) = ความสามารถ
rigidità (ริจิดิต้ะ) = ความแข็งแกร่ง
คำนามที่แสดงถึงอาชีพ สัญชาติ และเป็นสิ่งมีชีวิต หญิง, ชาย ต่างกันดังนี้
il cuoco อิล กัวโก้ = พ่อครัว
la cuoca ลา กัวก้า = แม่ครัว
il maestro อิล มาเอ็สโตระ = ครูผู้ชาย
la maestra ลา มาเอ็สตร้า = ครูผู้หญิง
il professore อิล โปรเฟ็ซโซ่เร่ = อาจารย์ชาย
la professoressa ลา โปรเฟซโซ่เรซซ่า = อาจารย์หญิง
lo studente โล สตูเด็นเต้ = นักศึกษาชาย
la studentessa ลา สตรูเด็นเต็ซซ่า = นักศึกษาหญิง
l'amico ล'อามิโก้ = เพื่อนผู้ชาย
l'amica ล'อามิก้ะ = เพื่อนผู้หญิง
il bambino อิล บามบีโน่ = เด็กเล็กผู้ชาย
la bambina ลา บามบีน่า = เด็กเล็กผู้หญิง
il ragazzo อิล ราก๊าซโซ่ = เด็กโตผู้ชาย วัยรุ่นชาย
la ragazza ลา ราก๊าซซ่า = เด็กโตผู้หญิง วัยรุ่นสาว
il signore อิล ซินญอเร่ = คุณผู้ชาย นาย
la signora ลา ซินญอร่า = คุณผู้หญิง นาง
la signorina ลา ซินญอรีน่า = หญิงสาว นางสาว
il cameriere อิล คาเมริเอเร่ = คนรับใช้ชาย
la cameriera ลา คาเมริเอร่า = คนรับใช้หญิง
il segretario อิล เซเกรตาริโอ้ = เลขานุการ
la segretaria ลา เซเกรตาเรีย = เลขานุการกิณี
l'attore ล'อัตโตเร่ = นักแสดงชาย
l'attrice ล' อัตตรีเช่ = นักแสดงหญิง
l'uomo ล'อัวโม่ = คนผู้ชาย
la donna ลา ดอนน่า = คนผู้หญิง
il marito อิล มาริโต้ = สามี
la moglie ลา โมลเย่ = ภรรยา
il re อิล เร = พระราชา
la regina ลา เรจิน่า = พระราชินี
il tailandese อิล ไตลันเดเซ่ = ชายชาวไทย
la tailandese ลา ไตลันเดเซ่ = หญิงชาวไทย
l'italiano ล'อิตาลิอาโน่ = ชายชาวอิตาเลียน
l'italiana ล'อิตาลิอาน่า = หญิงชาวอิตาเลียน
il francese อิล ฟรานเชเซ่ = ชายชาวฝรั่งเศส
la francese ลา ฟรานเชเซ่ = หญิงชาวฝรั่งเศส
l'inglese ล' อิงเกลเซ่ = ชายชาวอังกฤษ
l'ingrese ล' อิงเกลเซ่ = หญิงชาวอังกฤษ
il tedesco อิล เตเดสโก้ = ชาวชาวเยอรมัน
la tedesca ลา เตเดซก้า = หญิงชาวเยอรมัน
l'americano ล'อะเมริกาโน่ = ชายชาวอเมริกัน
l'americana ล'อะเมริกาน่า = หญิงชาวอเมริกัน
il cinese อิล ชิเนเซ่ = ชายชาวจีน
la cinese ลา ชิเนเซ่ = หญิงชาวจีน
l'arabo ล' อาราโบ้ = ชายชาวอาหรับ
l'araba ล' อาราบ้ะ = หญิงชาว อาหรับ
*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
มาเรียนภาษาอิตาเลียนกันเถอะ 6 (คำนำหน้านาม L'articolo)
คำนำหน้านาม L'articolo
คำนำหน้านาม คือคำที่มาก่อนนาม มี 2 ชนิด คือ ชนิดที่ไม่ระบุเจาะจง กับ ชนิดที่ชี้เฉพาะเจาะจง
คำนำหน้านามเอกพจน์ที่มีความหมายทั่วไป ไม่ระบุเจาะจง ได้แก่
un นำหน้านาม เพศชาย เอกพจน์ ที่ขึ้นต้นด้วย พยัญชนะ
un " " " " สระ
uno " " " " S หรือ Z
una นำหน้านาม เพศหญิง เอกพจน์ ที่ขึ้นต้นด้วย พยัญชนะ
un " " " " สระ
คำนำหน้าคำนามเอกพจน์เพื่อให้นามนั้นมีความชี้เฉพาะ ได้แก่
il นำหน้านาม เพศชาย เอกพจน์ ที่ขึ้นต้นด้วย พยัญชนะ
l' " " " " สระ
lo " " " " S หรือ Z
la นำหน้านาม เพศหญิง เอกพจน์ ที่ขึ้นต้นด้วย พยัญชนะ
l' " " " " สระ
คำนำหน้าคำนามพหูพจน์ทั้งที่เจาะจงและไม่ชี้เฉพาะ ได้แก่
i นำหน้านาม เพศชาย พหูพจน์ ที่ขึ้นต้นด้วย พยัญชนะ
gli " " " " สระ
gli " " " " S หรือ Z
le นำหน้านาม เพศหญิง พหูพจน์ ที่ขึ้นต้นด้วย พยัญชนะ
le " " " " สระ
สรุปให้ดูจำง่ายนะคะ
เพศชาย เพศหญิง
เอกพจน์ พหูพจน์ เอกพจน์ พหูพจน์
un, il + พยัญชนะ i una, la + พยัญชนะ le
un, l' + สระ gli un', l' + สระ le
uno,lo + s หรือ z gli - - - -
เอกพจน์เพศชาย พหูพจน์เพศชาย
un libro , il libro i libri
อุน ลีโบร้, อิล ลีโบร่ อี ลีบรี
หนังสือเล่มหนึ่ง หลายเล่ม
un ufficio, l'ufficio gli uffici
อุน อุฟฟิโชะ , ล'อุฟฟิโชะ ยี อุฟฟิชิ
สำนักงานแห่งหนึ่ง หลายแห่ง
uno sbaglio, lo sbaglio gli sbagli
อูโน่ สบาลโย, โล สบาลโย ยี อุฟฟิชิ
ความผิดหนึ่งครั้ง หลายครั้ง
uno zero, lo zero gli zeri
อูโน่ เซโร่, โล เซโร่ ยี เซรี่
เลขศูนย์หนึ่งตัว หลายตัว
เอกพจน์เพศหญิง พหูพจน์เพศหญิง
una penna, la penna le penne
อูนา เป็นน่า, ลา เป็นน่า เล เป็นเน่
ปากกาด้ามหนึ่ง หลายด้าม
un'ora, l'ora le ore
อุน ออร่า, ล'ออร่า เล โอเร่
ห้องหนึ่ง หลายห้อง
una stanza, la stanza le stanze
อูน่า สตานซ่ะ, ลา สตานซ่ะ เล สตานเซ่
ห้องหนึ่ง หลายห้อง
una zeta, la zeta le zete
อูน่่า เซต้า, ลา เซต้า เล เซเต้
ตัวแซ็ตตัวหนึ่ง(z) หลายตัว
อูนา เป็นน่า, ลา เป็นน่า เล เป็นเน่
ปากกาด้ามหนึ่ง หลายด้าม
un'ora, l'ora le ore
อุน ออร่า, ล'ออร่า เล โอเร่
ห้องหนึ่ง หลายห้อง
una stanza, la stanza le stanze
อูน่า สตานซ่ะ, ลา สตานซ่ะ เล สตานเซ่
ห้องหนึ่ง หลายห้อง
una zeta, la zeta le zete
อูน่่า เซต้า, ลา เซต้า เล เซเต้
ตัวแซ็ตตัวหนึ่ง(z) หลายตัว
*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
มาเรียนภาษาอิตาเลียนกันเถอะ 5 (คำนาม Il nome)
คำนาม
นาม คือ คำที่ใช้เรียก สิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิต
หลักภาษาอิตาเลียนซับซ้อนกว่าภาษาอังกฤษตรงที่...
นามทุกตัวไม่ว่าเป้นสิ่งมีชีวิตหรือไม่มีชีวิต ทั้ง คน สัตว์ สิ่งของ จะมีทั้งเพศ และพจน์บ่งบอกชัดเจน
วัวตัวผู้ = il bue ( อิล บูเอ้) วัวตัวเมีย = la mucca (ลา มุกก้า)
la macchina (ลา มัคคีน่า) = รคยนต์ ต้องเป็นเพศหญิงเท่านั้น
ปกติหน้าคำนามจะมีคำนำหน้านาม (articolo) นำ คำนำหน้าคำนามนี้จะเป็นตัวบ่งชี้ว่านามนั้นเป็นเพศใด พจน์ใด ฉะนั้น เมื่อเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ ในภาษาอิตาเลียน ควรเรียกคำนั้นพร้อม articolo ที่นำหน้านามนั้น ๆ ทุกครั้งไป เพื่อให้เคยชิน และจดจำได้แม่นยำเป็นอัตโนมัติ ว่าคำนั้น ๆ เป็น พจน์ใด เพศใด เมื่อนำไปใช้ประกอบคำกริยาและคำคุณศัพท์ในการเข้าประโยคจะได้ไม่ผิดไวยากรณ์ ทั้งในเวลาพูด และเวลาเขียน
ลองมาเปรียบเทียบคำนามในภาษาอังกฤษกับภาษาอิตาเลียนกันดูนะคะ
บ้าน = a house = la casa (ลา ก๊าซ่า) เพศหญิง เอกพจน์
แจกัน = a vase = il vaso (อิล วาโซ่) เพศชาย เอกพจน์
โรงแรม = a hotel = l'albergo (ล'อัลเเบ ร โก้) เพศชาย เอกพจน์
ชั่วโมง = an hour = l'ora ( ล'ออร่า) เพศหญิง เอกพจน์
หลายชั่วโมง = the hours = le ore (เล โอเร่) เพศหญิง พหูพจน์
กางเกงขายาว = the pants = i pantaloni (อี ปานตาโล้นี่) เพศชาย พหูพจน์
หลายโรงแรม = the hotels = gli alberghi (ญี อัลเเบ ร กี้) เพศชาย พหูพจน์
นามทุกคำในภาษาอิตาเลียนมีเพศ มีพจน์ แสดงชัดอยู่ในตัวของมันเอง ดังนั้น คำที่นำหน้าจึงต้องสอดคล้องกับเพศและพจน์ของนามนั้น หรือ นัยหนึ่ง articolo ที่นำหน้านามจะบ่งชี้ถึงเพศ และ พจน์ของนามนั้น ๆ
*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คราวหน้ามาติดตาม คำนำหน้านาม l'articolo กันนะคะ
นาม คือ คำที่ใช้เรียก สิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิต
หลักภาษาอิตาเลียนซับซ้อนกว่าภาษาอังกฤษตรงที่...
นามทุกตัวไม่ว่าเป้นสิ่งมีชีวิตหรือไม่มีชีวิต ทั้ง คน สัตว์ สิ่งของ จะมีทั้งเพศ และพจน์บ่งบอกชัดเจน
- คำเรียกสิ่งมีชีวิต(คนหรือสัตว์) เป็นได้ทั้งเพศหญิง และ เพศชาย โดยที่เพศผู้เรียกอย่างนึง เพศเมียเรียกอีกอย่างนึง เช่น
วัวตัวผู้ = il bue ( อิล บูเอ้) วัวตัวเมีย = la mucca (ลา มุกก้า)
- คำเรียกสิ่งไม่มีชีวิต (สิ่งของ หรือ อาการนาม) แม้มีเพศก็เป็นได้เพียงเพศใดเพศหนึ่งเท่านั้น เช่น
la macchina (ลา มัคคีน่า) = รคยนต์ ต้องเป็นเพศหญิงเท่านั้น
ปกติหน้าคำนามจะมีคำนำหน้านาม (articolo) นำ คำนำหน้าคำนามนี้จะเป็นตัวบ่งชี้ว่านามนั้นเป็นเพศใด พจน์ใด ฉะนั้น เมื่อเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ ในภาษาอิตาเลียน ควรเรียกคำนั้นพร้อม articolo ที่นำหน้านามนั้น ๆ ทุกครั้งไป เพื่อให้เคยชิน และจดจำได้แม่นยำเป็นอัตโนมัติ ว่าคำนั้น ๆ เป็น พจน์ใด เพศใด เมื่อนำไปใช้ประกอบคำกริยาและคำคุณศัพท์ในการเข้าประโยคจะได้ไม่ผิดไวยากรณ์ ทั้งในเวลาพูด และเวลาเขียน
ลองมาเปรียบเทียบคำนามในภาษาอังกฤษกับภาษาอิตาเลียนกันดูนะคะ
บ้าน = a house = la casa (ลา ก๊าซ่า) เพศหญิง เอกพจน์
แจกัน = a vase = il vaso (อิล วาโซ่) เพศชาย เอกพจน์
โรงแรม = a hotel = l'albergo (ล'อัลเเบ ร โก้) เพศชาย เอกพจน์
ชั่วโมง = an hour = l'ora ( ล'ออร่า) เพศหญิง เอกพจน์
หลายชั่วโมง = the hours = le ore (เล โอเร่) เพศหญิง พหูพจน์
กางเกงขายาว = the pants = i pantaloni (อี ปานตาโล้นี่) เพศชาย พหูพจน์
หลายโรงแรม = the hotels = gli alberghi (ญี อัลเเบ ร กี้) เพศชาย พหูพจน์
นามทุกคำในภาษาอิตาเลียนมีเพศ มีพจน์ แสดงชัดอยู่ในตัวของมันเอง ดังนั้น คำที่นำหน้าจึงต้องสอดคล้องกับเพศและพจน์ของนามนั้น หรือ นัยหนึ่ง articolo ที่นำหน้านามจะบ่งชี้ถึงเพศ และ พจน์ของนามนั้น ๆ
*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
**credit by หนังสือ อิตาเลี่ยน เขียนอ่านถูกวิธี**
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คราวหน้ามาติดตาม คำนำหน้านาม l'articolo กันนะคะ
มาเรียนภาษาอิตาเลี่ยนกันเถอะ 4 (แวะพักเบา ๆ จากแกรมม่าด้วยประโยคง่าย ๆ หัดพูดด้วยตนเอง 1)
ใคร อะไร ทำไม ที่ไหน อย่างไร เท่าไร เมื่อไร อันไหน
(Parole interrogative)
ใคร chi ? คี๊?
เท่าไหร่ quanto ? กวานโต๊?
เมื่อไหร่ quando ? กวานโด๊
ที่ไหน dove? โดเว้?
อะไร che?, che cosa? เคะ?,เคะ คอซะ?
มีมั๊ย c'è ? ช'เอะ?
อันไหน quale? คว้าเล?
อย่างไร come? โค้เม?
ทำไม perchè? เปรเคะ?
ใครน่ะ chi è? คี๊ เอ?
ของใคร di chi è? ดิ คี๊ เอ?
ราคาเท่าไร quanto costa? กวานโต้คอสต๊ะ?
ราคาเท่าไร quanto costa? กวานโต้คอสต๊ะ?
ซื้อได้ที่ไหน dove si compra? โด้เว่ ซิ ค้อมปรา?
เธอไปไหน dove vai? โดเว วาย?
กับใคร con chi? คน คี๊?
กลับเมื่อไหร่ quando ritorna? ควานโด้ ริตอร์นา?
นานเท่าไหร่ quanto tempo? กวานโต้ เต็มโป้?
มีอะไรข้างใน che c'è dentro? เคะ ช'เอะ เด็นโตร้?
เป็นไงบ้าง come va? โค้เม่ วะ?
คุณสบายดีหรือ come sta? โค้เม่ สตะ?
ชื่ออะไร come si chiama? โค้เม่ ซิ เคียม้า?
ใช้ทำอะไร a che serve? อา เคะ แซรเว้?
ใครพูดน่ะ?
Chi parla?
คี๊ ปารละ?
ผม/ฉันเป็นมัคคุเทศก์ที่มารับพวกคุณไปทานอาหารค่ำแบบไทย
sono la guida chi viene a prendervi per la cena thai.
โซโน่ ลา กวีดา คี วีอาเน่ อา เปร็นเดรวี แปร* ลา เชน่า ไทย.
(แปร อ่าน แปแล้วลงท้ายด้วยเสียง ร)
เธอพูดกับใคร
Con chi parli?
คน คี๊ ปารลี่?
ฉันกำลังพูดคุยกับเพื่อนหญิงที่เพิ่งกลับมาจากโบโลนญ่า
Sto parlando con un'amica chi è già tornata da Bologna.
สโต ปารลั่นโดะ คน อุน'อามีกา คี เอ จ๊า ตอร์นาตะ ดา โบโลนญ่า.
นั่นใครน่ะ?
chi è?
คี้ เอ๊ะ?
ฉันเอง เปิดประตูหน่อยซิ !
Sono io , apri la porta per favore !
โซโน่ อี๊โย, อาปรี ลา ปอรต้า แปร* ฟาโวเร่ !
(แปร อ่าน แปแล้วลงท้ายด้วยเสียง ร)
กระเป๋าใบนี้ของใคร ? ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อนเลย
Di chi è questa borsa ? Non l'ho mai vista.
ดี คี๊ เอ เควสต้า บอรซา? นอน ล'โอ มาย วิสตะ.
เป็นของฉันเอง, เพิ่งซื้อมาวันนี้ คุณชอบมั๊ย ?
E' la mia, l'ho gia' comprata oggi, ti piace?
เอ ลา มีอา, ล'โอ จา คอมปราตะ ออจจี้,ตี ปีอ๊าเช่?
พวกเธอทำอะไรกันตั้งแต่เช้าถึงเย็น?
Che fate dalla mattina alla sera?
เคะ ฟาเตะ ดาลลา มัตตี๊นะ อัลลา เซรา?
*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
ใครพูดน่ะ?
Chi parla?
คี๊ ปารละ?
ผม/ฉันเป็นมัคคุเทศก์ที่มารับพวกคุณไปทานอาหารค่ำแบบไทย
sono la guida chi viene a prendervi per la cena thai.
โซโน่ ลา กวีดา คี วีอาเน่ อา เปร็นเดรวี แปร* ลา เชน่า ไทย.
(แปร อ่าน แปแล้วลงท้ายด้วยเสียง ร)
เธอพูดกับใคร
Con chi parli?
คน คี๊ ปารลี่?
ฉันกำลังพูดคุยกับเพื่อนหญิงที่เพิ่งกลับมาจากโบโลนญ่า
Sto parlando con un'amica chi è già tornata da Bologna.
สโต ปารลั่นโดะ คน อุน'อามีกา คี เอ จ๊า ตอร์นาตะ ดา โบโลนญ่า.
นั่นใครน่ะ?
chi è?
คี้ เอ๊ะ?
ฉันเอง เปิดประตูหน่อยซิ !
Sono io , apri la porta per favore !
โซโน่ อี๊โย, อาปรี ลา ปอรต้า แปร* ฟาโวเร่ !
(แปร อ่าน แปแล้วลงท้ายด้วยเสียง ร)
กระเป๋าใบนี้ของใคร ? ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อนเลย
Di chi è questa borsa ? Non l'ho mai vista.
ดี คี๊ เอ เควสต้า บอรซา? นอน ล'โอ มาย วิสตะ.
เป็นของฉันเอง, เพิ่งซื้อมาวันนี้ คุณชอบมั๊ย ?
E' la mia, l'ho gia' comprata oggi, ti piace?
เอ ลา มีอา, ล'โอ จา คอมปราตะ ออจจี้,ตี ปีอ๊าเช่?
พวกเธอทำอะไรกันตั้งแต่เช้าถึงเย็น?
Che fate dalla mattina alla sera?
เคะ ฟาเตะ ดาลลา มัตตี๊นะ อัลลา เซรา?
*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่
http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
** credit by หนังสือ อิตาเลี่ยนเรียนได้ด้วยตนเอง**
เรียนภาษาอิตาเลี่ยนกันเถอะ 3 (การเน้นเสียงพยางค์ของคำ)
การเน้นเสียงพยางค์ของคำ
คล้ายกับการลงเสียงหนักที่พยางค์ใดพยางค์หนึ่งของคำในภาษาอังกฤษ (stress) ภาษาอิตาเลียนได้จัดแบ่งการเน้นเสียงพยางค์ออกเป็นดังนี้ เช่น
camera อ่านว่า ค้าเมร่า (ห้อง)
sabato อ่านว่า ซ้าบาโตะ (วันเสาร์)
numero อ่านว่า นู้เมโร่ (ตัวเลข)
prossimo อ่านว่า ปร๊อสซิโม่ (ถัดไป)
posta อ่านว่า ป๊อสต้า (ไปรษณีย์)
posto อ่านว่า โป๊สโต้ (สถานที่)
mancia อ่านว่า ม้านช่า (ทิป)
dente อ่านว่า เด๊นเต้ (ฟัน)
donna อ่านว่า ด๊อนน่า (ผู้หญิง)
seta อ่านว่า เซ้ต้า (ผ้าไหม)
pezzo อ่านว่า เป๊ซโซ่ (ชิ้น)
dolce อ่านว่า โด๊ลเช่ะ (ของหวาน)
piccolo อ่านว่า ปิ๊กโกโล่ (เล็ก ๆ)
gioco อ่านว่า โจ๊กโก้ (เกมส์)
giorno อ่านว่า โจ้ร์โน่ (วัน)
gemma อ่านว่า เจ้มม่า (เพชรพลอย)
treno อ่านว่า เตร้โน่ (รถไฟ)
auto อ่านว่า เอ๊าโต้ (รถยนต์)
banana อ่านว่า บาน้าน่า (กล้วย)
Parigi อ่านว่า ปารี้จี (กรุงปารีส)
misura อ่านว่า มิซู้ร่า (ขนาด)
esame อ่านว่า เอซ้าเม่ (การสอบ)
dottore อ่านว่า โดตโต๊เร่ (นายแพทย์)
Firenze อ่านว่า ฟีเร้นเซ่ (เมืองฟลอเรนซ์)
uccello อ่านว่า อูคเช่ลโล่ (นก)
salotto อ่านว่า ซาล๊อตโต้ (ห้องนั่งเล่น)
piove อ่านว่า ปิโอ๊เว่ (ฝนตก)
anello อ่านว่า อะเน่ลโล่ (แหวน)
albergo อ่านว่า อัลเเบร้โก (โรงแรม)
idea อ่านว่า อิเด๊อา (ความคิด)
cartella อ่านว่า คารเต้ลลา (แฟ้ม,กระเป๋า)
cartello อ่านว่า คารเต้ลโล (ป้าย,บอร์ด)
maestro อ่านว่า มาเอ่สโตร่ (ครูผู้ชาย)
bottiglia อ่านว่า บ็อตติ้ญญ่ะ (ขวด)
aiuto อ่านว่า อาอิยู้โต้ (ความช่วยเหลือ)
canzone อ่านว่า กันโซ้เน่ (เพลง)
negozio อ่านว่า เนก๊อซิโอะ (ร้านค้า)
fuime อ่านว่า ฟีอู้เม่ (แม่น้ำ)
montagna อ่านว่า มอนต้านญ่ะ (ภูเขา)
. divertimento อ่านว่า ดิเเวร์ติเม้นโตะ (ความสนุกสนาน)
professione อ่านว่า โปรเฟสซิโอ๊เน่ะ (อาชีพ)
dizionario อ่านว่า ดิซิโอน้าริโอ (ดิกชันนารี)
ombrellone อ่านว่า ออมเบรลโล้เน่ (ร่มชายหาด)
montatura อ่านว่า มอนตาตู๊ร่า (กรอบ,เรือนแหวน)
monumento อ่านว่า มอนูเม้นโตะ (อนุสาวรีย์)
fregatura อ่านว่า เฟรกาตู๊ร่า (ขอปลอม , หลอก)
matrimonio อ่านว่า มาตริม้อนิโอ (การแต่งงาน)
intelligenza อ่านว่า อินเทลลิเจ๊นซา (ความเฉลียวฉลาด)
bandiera อ่านว่า บานดิเอ๊รา (ธงชาติ)
finestrino อ่านว่า ฟิเนสตรี๊โน่ (ช่องหน้าต่าง)
ufficiale อ่านว่า อุฟฟิชิอ๊าเล่ (ข้าราชการ)
cameriera อ่านว่า กาเมริเอ๊ร่ะ (เด็กเสิร์ฟ)
vocabolario อ่านว่า โวกาโบล้าริโอ (คำศัพท์)
informazione อ่านว่า อินฟอร์มาซิโอ๊เน่ะ (ประชาสัมพันธ์)
ornamento อ่านว่า ออรนาเม้นโตะ (เครื่องประดับ)
parrucchiere อ่านว่า ปารรุกคิเอ๊เระ (ช่างเสริมสวย)
motocicletta อ่านว่า โมโตชอเคล็ตตะ (มอเตอร์ไซค์)
fazzoletto อ่านว่า ฟัซโซเล็ตโตะ (ผ้าเช็ดหน้า)
stuzzicadenti อ่านว่า สตุ๊ซซีคาเด๊นติ (ไม้จิ้มฟัน)
vecchiezza อ่านว่า เว็กคิเอ็ซซ่า (ความชรา)
viaggiatore อ่านว่า วีอาจจาโต๊เร่ (คนเดินทาง)
zanzariera อ่านว่า ซานซาริเอ๊ระ (มุ้งกันยุง,มุ้งลวด)
università อ่านว่า อูนิเเวร์ซิตะ (มหาวิทยาลัย)
bontà อ่านว่า บอนตะ (ความดีงาม)
possibilità อ่านว่า ป๊อซซีบีลิตะ (ความเป็นไปได้)
fecilità อ่านว่า เฟลิชิตะ (ความสุข)
lunedì อ่านว่า ลูเนดี้ (วันจันทร์)
martedì อ่านว่า มารเตดี้ (วันอังคาร)
mercoledì อ่านว่า แมรโคเลดี้ (วันพุธ)
giovedì อ่านว่า โจวเวดี้ (วันพฤหัสบดี)
venerdì อ่านว่า เวแนรดี้ (วันศุกร์)
città อ่านว่า ชิตตะ (เมือง)
libertà อ่านว่า ลิแบรตะ (เสรีภาพ)
curiosità อ่านว่า คูริโอซีตะ (ความอยากรู้)
tè อ่านว่า เต้ะ (ชา)
verità อ่านว่า เวรีตะ (ความจริง)
varietà อ่านว่า วาริเอตะ (ความหลากหลาย)
difficoltà อ่านว่า ดิฟฟิโคลตะ (ความยุ่งยาก)
facoltà อ่านว่า ฟะโคลตะ (คณะ)
metà อ่านว่า เมต้ะ (ครึ่ง)
ospitalità อ่านว่า โอซปิตาลีตะ (การต้อนรับ)
potestà อ่านว่า โปเต็สตะ (อำนาจ)
sanità อ่านว่า ซานีตะ (สุขภาพ)
*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่ http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
***เครดิตโดย หนังสือ อิตาเลี่ยนเขียนอ่านถูกวิธี***
- เน้นที่พยางค์แรก ในคำที่มี 2-3 พยางค์
camera อ่านว่า ค้าเมร่า (ห้อง)
sabato อ่านว่า ซ้าบาโตะ (วันเสาร์)
numero อ่านว่า นู้เมโร่ (ตัวเลข)
prossimo อ่านว่า ปร๊อสซิโม่ (ถัดไป)
posta อ่านว่า ป๊อสต้า (ไปรษณีย์)
posto อ่านว่า โป๊สโต้ (สถานที่)
mancia อ่านว่า ม้านช่า (ทิป)
dente อ่านว่า เด๊นเต้ (ฟัน)
donna อ่านว่า ด๊อนน่า (ผู้หญิง)
seta อ่านว่า เซ้ต้า (ผ้าไหม)
pezzo อ่านว่า เป๊ซโซ่ (ชิ้น)
dolce อ่านว่า โด๊ลเช่ะ (ของหวาน)
piccolo อ่านว่า ปิ๊กโกโล่ (เล็ก ๆ)
gioco อ่านว่า โจ๊กโก้ (เกมส์)
giorno อ่านว่า โจ้ร์โน่ (วัน)
gemma อ่านว่า เจ้มม่า (เพชรพลอย)
treno อ่านว่า เตร้โน่ (รถไฟ)
auto อ่านว่า เอ๊าโต้ (รถยนต์)
- เน้นที่พยางค์ที่สอง หรือพยางค์ถัดจากท้ายขึ้นมาหนึงพยางค์ ซึ่งคำในภาษาอิตาเลี่ยนส่วนใหญ่ มักเน้นเสียงที่พยางค์นี้ เช่น
banana อ่านว่า บาน้าน่า (กล้วย)
Parigi อ่านว่า ปารี้จี (กรุงปารีส)
misura อ่านว่า มิซู้ร่า (ขนาด)
esame อ่านว่า เอซ้าเม่ (การสอบ)
dottore อ่านว่า โดตโต๊เร่ (นายแพทย์)
Firenze อ่านว่า ฟีเร้นเซ่ (เมืองฟลอเรนซ์)
uccello อ่านว่า อูคเช่ลโล่ (นก)
salotto อ่านว่า ซาล๊อตโต้ (ห้องนั่งเล่น)
piove อ่านว่า ปิโอ๊เว่ (ฝนตก)
anello อ่านว่า อะเน่ลโล่ (แหวน)
albergo อ่านว่า อัลเเบร้โก (โรงแรม)
idea อ่านว่า อิเด๊อา (ความคิด)
cartella อ่านว่า คารเต้ลลา (แฟ้ม,กระเป๋า)
cartello อ่านว่า คารเต้ลโล (ป้าย,บอร์ด)
maestro อ่านว่า มาเอ่สโตร่ (ครูผู้ชาย)
bottiglia อ่านว่า บ็อตติ้ญญ่ะ (ขวด)
aiuto อ่านว่า อาอิยู้โต้ (ความช่วยเหลือ)
canzone อ่านว่า กันโซ้เน่ (เพลง)
negozio อ่านว่า เนก๊อซิโอะ (ร้านค้า)
fuime อ่านว่า ฟีอู้เม่ (แม่น้ำ)
montagna อ่านว่า มอนต้านญ่ะ (ภูเขา)
- เน้นที่พยางค์ก่อนสุดท้าย ส่วนมากมักจะเป็นคำนามยาวๆ เช่น
. divertimento อ่านว่า ดิเเวร์ติเม้นโตะ (ความสนุกสนาน)
professione อ่านว่า โปรเฟสซิโอ๊เน่ะ (อาชีพ)
dizionario อ่านว่า ดิซิโอน้าริโอ (ดิกชันนารี)
ombrellone อ่านว่า ออมเบรลโล้เน่ (ร่มชายหาด)
montatura อ่านว่า มอนตาตู๊ร่า (กรอบ,เรือนแหวน)
monumento อ่านว่า มอนูเม้นโตะ (อนุสาวรีย์)
fregatura อ่านว่า เฟรกาตู๊ร่า (ขอปลอม , หลอก)
matrimonio อ่านว่า มาตริม้อนิโอ (การแต่งงาน)
intelligenza อ่านว่า อินเทลลิเจ๊นซา (ความเฉลียวฉลาด)
bandiera อ่านว่า บานดิเอ๊รา (ธงชาติ)
finestrino อ่านว่า ฟิเนสตรี๊โน่ (ช่องหน้าต่าง)
ufficiale อ่านว่า อุฟฟิชิอ๊าเล่ (ข้าราชการ)
cameriera อ่านว่า กาเมริเอ๊ร่ะ (เด็กเสิร์ฟ)
vocabolario อ่านว่า โวกาโบล้าริโอ (คำศัพท์)
informazione อ่านว่า อินฟอร์มาซิโอ๊เน่ะ (ประชาสัมพันธ์)
ornamento อ่านว่า ออรนาเม้นโตะ (เครื่องประดับ)
parrucchiere อ่านว่า ปารรุกคิเอ๊เระ (ช่างเสริมสวย)
motocicletta อ่านว่า โมโตชอเคล็ตตะ (มอเตอร์ไซค์)
fazzoletto อ่านว่า ฟัซโซเล็ตโตะ (ผ้าเช็ดหน้า)
stuzzicadenti อ่านว่า สตุ๊ซซีคาเด๊นติ (ไม้จิ้มฟัน)
vecchiezza อ่านว่า เว็กคิเอ็ซซ่า (ความชรา)
viaggiatore อ่านว่า วีอาจจาโต๊เร่ (คนเดินทาง)
zanzariera อ่านว่า ซานซาริเอ๊ระ (มุ้งกันยุง,มุ้งลวด)
- เน้นที่พยางค์สุดท้ายของคำ คำเหล่านี้มักมีเครื่องหมายเขียนกำกับบนสระตัวสุดท้ายของพยางค์นั้น ๆ เช่น
università อ่านว่า อูนิเเวร์ซิตะ (มหาวิทยาลัย)
bontà อ่านว่า บอนตะ (ความดีงาม)
possibilità อ่านว่า ป๊อซซีบีลิตะ (ความเป็นไปได้)
fecilità อ่านว่า เฟลิชิตะ (ความสุข)
lunedì อ่านว่า ลูเนดี้ (วันจันทร์)
martedì อ่านว่า มารเตดี้ (วันอังคาร)
mercoledì อ่านว่า แมรโคเลดี้ (วันพุธ)
giovedì อ่านว่า โจวเวดี้ (วันพฤหัสบดี)
venerdì อ่านว่า เวแนรดี้ (วันศุกร์)
città อ่านว่า ชิตตะ (เมือง)
libertà อ่านว่า ลิแบรตะ (เสรีภาพ)
curiosità อ่านว่า คูริโอซีตะ (ความอยากรู้)
tè อ่านว่า เต้ะ (ชา)
verità อ่านว่า เวรีตะ (ความจริง)
varietà อ่านว่า วาริเอตะ (ความหลากหลาย)
difficoltà อ่านว่า ดิฟฟิโคลตะ (ความยุ่งยาก)
facoltà อ่านว่า ฟะโคลตะ (คณะ)
metà อ่านว่า เมต้ะ (ครึ่ง)
ospitalità อ่านว่า โอซปิตาลีตะ (การต้อนรับ)
potestà อ่านว่า โปเต็สตะ (อำนาจ)
sanità อ่านว่า ซานีตะ (สุขภาพ)
*** เพื่อน ๆ สามารถเทียบเสียงตามสำเนียงอิตาลี่ได้ที่ http://www.cyberitalian.com/en/html/pronuncia.html?lesson=b_1
ง่าย ๆ โดยพิมคำที่ต้องการลงในช่องว่าง แล้วกด Maria say it,please*****
***เครดิตโดย หนังสือ อิตาเลี่ยนเขียนอ่านถูกวิธี***
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)
Popular Posts
-
เพศของคำนาม ในภาษาอิตาเลียน มี 2 เพศ maschile (ม๊าสคีเล่) = เพศชาย femminile (เฟ็มมินีเล่) = เพศหญิง ว...
-
พจน์ของคำนาม singolare (ซิงโกลาเร่) = เอกพจน์ plurale (ป...
-
คำนำหน้านาม L'articolo คำนำหน้านาม คือคำที่มาก่อนนาม มี 2 ชนิด คือ ชนิดที่ไม่ระบุเจาะจง กับ ชนิดที่ชี้เฉพาะเจาะจง ...
-
ตัวอักษรในภาษาอิตาเลียน ( 21 lettere dell'alfabeto italiano ) อักษรในภาษาอิตาเลี่ยนมีทั้งหมด 21 ตัว การออกเสียงตัวอักษรในภา...
-
การออกเสียงในภาษาอิตาเลี่ยน (la pronuncia ) สระ (vocale) a ออกเสียงว่า อา เช่น banana อ่านว่า บานาน่า ...
-
คำนาม นาม คือ คำที่ใช้เรียก สิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิต หลักภาษาอิตาเลียนซับซ้อนกว่าภาษาอังกฤษตรงที่... นามทุกตัวไ...
-
คำขยายนาม คำที่ใช้ขยายนามเพื่อเน้นสภาวะและลักษณะนามนั้น ๆ ได้แก่ คำคุณศัพท์ (aggettivo) ซึ่ง คำขยายนามอาจจะอยู่ข้างหน้านามระ...
-
การเน้นเสียงพยางค์ของคำ คล้ายกับการลงเสียงหนักที่พยางค์ใดพยางค์หนึ่งของคำในภาษาอังกฤษ (stress) ภาษาอิตาเลียนได้จัดแบ่งการเน้น...
-
การทักทายในภาษาอิตาเลียน แบ่งเป็น 3 แบบใหญ่ๆ 1. ตอนพบกัน ต้องมีการถามทุกข์สุขเสมอ Formale/Informale a tutti ( ใช้ได้กับทุกคนทั้ง...
-
ใคร อะไร ทำไม ที่ไหน อย่างไร เท่าไร เมื่อไร อันไหน (Parole interrogative) ใคร chi ? ...